Pular para o conteúdo principal

Configurações de transcrição

Controle como o TellDone converte sua voz em texto e qual idioma ele reconhece.

Modos de transcrição​

O TellDone oferece duas formas de transcrever sua voz:

Transcrição no servidor (recomendada)​

  • Mais precisa para a maioria dos idiomas
  • Processada na nuvem
  • Melhor escolha para a maioria dos usuários

Apple Speech Recognition​

  • A transcrição acontece no seu dispositivo - não é enviada a um serviço de fala de terceiros
  • O áudio ainda é enviado ao servidor para reprodução e análise por IA
  • Pode ser menos precisa em alguns idiomas em comparação com a transcrição no servidor

Para alternar os modos, vá em Configurações e alterne a opção Apple Speech Recognition.

Seu idioma de voz​

Essa é a configuração mais importante no TellDone. Ela controla:

  • O quão bem sua voz é transcrita
  • O idioma usado para títulos de nota, resumos, tags, tarefas e eventos
  • O idioma dos corpos dos seus relatórios diários, semanais, mensais e anuais
  • O idioma das respostas do Smart Context

Como mudar​

  1. Vá em Configurações
  2. Role até Idioma de transcrição e toque no idioma atual exibido
  3. Busque ou role pelos mais de 60 idiomas suportados, incluindo alemão, francês, italiano, polonês, português, holandês, japonês, coreano, mandarim, cantonês, árabe, hindi, turco, vietnamita, indonésio, tailandês, hebraico, tcheco, sueco, norueguês, finlandês, dinamarquês, grego, húngaro, romeno, búlgaro, ucraniano, croata, eslovaco, esloveno, estoniano, letão e lituano
  4. Toque no seu idioma

A mudança se aplica à sua próxima gravação. Notas existentes mantêm o idioma em que foram criadas.

Idioma do app vs idioma de voz​

Essas são duas configurações diferentes agora e não compartilham mais um único seletor:

  • O idioma do app controla botões, menus, a barra de navegação, notificações push, linhas de assunto de e-mail, mensagens de confirmação na caixa de entrada e títulos de seção dos relatórios. Suporta 15 idiomas: inglês, espanhol, russo, alemão, francês, italiano, português, holandês, polonês, eslovaco, grego, turco, japonês, coreano e chinês. No iOS ele segue o idioma do dispositivo e não é configurável dentro do app. No web app, você pode escolher direto em Configurações > Voz e idioma.
  • O idioma de voz / conteúdo controla tudo gerado a partir da sua voz: títulos, resumos, tarefas, eventos, respostas do Smart Context e o corpo dos seus relatórios. Suporta mais de 60 idiomas.
dica

Quem fala alemão, por exemplo, pode manter a interface em inglês e definir o idioma de voz como alemão. A interface fica em inglês enquanto cada resumo, tarefa e relatório é escrito em alemão.

"Meus resumos costumavam sair em inglês"​

Se você usou o TellDone antes desta atualização e seus resumos saíam em inglês mesmo falando outro idioma, vá em Configurações, toque em Idioma de transcrição e escolha o idioma que você realmente fala. A versão atual separa de forma limpa o idioma da interface (15 opções) do idioma de voz (60+ opções), então gravações futuras vão ser resumidas no idioma certo.

Dicas para a melhor precisão​

dica
  • Escolha um idioma de voz principal e mantenha
  • Não misture idiomas em uma única gravação - isso reduz a qualidade
  • Você pode mudar seu idioma de voz a qualquer momento - ele se aplica só a gravações futuras
  • Gravações com menos de 2 segundos são filtradas, então fale por pelo menos alguns segundos
Última atualização em