Transcriptie-instellingen
Bepaal hoe TellDone je stem omzet in tekst en welke taal het herkent.
Transcriptiemodi
TellDone biedt twee manieren om je stem te transcriberen:
Servertranscriptie (aanbevolen)
- Nauwkeuriger voor de meeste talen
- In de cloud verwerkt
- Beste keuze voor de meeste gebruikers
Apple Speech Recognition
- Transcriptie gebeurt op je apparaat - het wordt niet naar een externe spraakdienst gestuurd
- De audio wordt nog steeds geüpload naar de server voor afspelen en AI-analyse
- Kan voor sommige talen minder nauwkeurig zijn dan servertranscriptie
Om van modus te wisselen, ga naar Instellingen en zet de optie Apple Speech Recognition aan of uit.
Je spraaktaal
Dit is de belangrijkste instelling in TellDone. Hij bepaalt:
- Hoe nauwkeurig je stem wordt getranscribeerd
- De taal die wordt gebruikt voor notitietitels, samenvattingen, tags, taken en afspraken
- De taal van de bodytekst van je dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse en jaarlijkse rapporten
- De taal van Smart Context-antwoorden
Hoe je deze wijzigt
- Ga naar Instellingen
- Scroll naar Transcriptietaal en tik op de huidige taal die wordt getoond
- Zoek of scroll door 60+ ondersteunde talen, waaronder Duits, Frans, Italiaans, Pools, Portugees, Nederlands, Japans, Koreaans, Mandarijn, Kantonees, Arabisch, Hindi, Turks, Vietnamees, Indonesisch, Thai, Hebreeuws, Tsjechisch, Zweeds, Noors, Fins, Deens, Grieks, Hongaars, Roemeens, Bulgaars, Oekraïens, Kroatisch, Slowaaks, Sloveens, Estisch, Lets en Litouws
- Tik op je taal
De wijziging geldt voor je volgende opname. Bestaande notities behouden de taal waarin ze zijn aangemaakt.
App-taal vs spraaktaal
Dit zijn nu twee verschillende instellingen en ze delen niet langer een enkele picker:
- App-taal stuurt knoppen, menu's, de navigatiebalk, push-meldingen, e-mailonderwerpregels, Postvak in-bevestigingsberichten en sectiekoppen van rapporten aan. Hij ondersteunt 15 talen: Engels, Spaans, Russisch, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Slowaaks, Grieks, Turks, Japans, Koreaans en Chinees. Op iOS volgt hij de taal van je apparaat en is hij niet configureerbaar binnen de app. In de web-app kun je hem direct kiezen in Instellingen > Stem en taal.
- Spraak/inhoudstaal stuurt alles aan wat uit je stem wordt gegenereerd: titels, samenvattingen, taken, afspraken, Smart Context-antwoorden en de body van je rapporten. Hij ondersteunt 60+ talen.
Een Duitstalige bijvoorbeeld kan de Engelse UI behouden en de spraaktaal op Duits zetten. De interface blijft in het Engels terwijl elke samenvatting, taak en rapport in het Duits wordt geschreven.
"Mijn samenvattingen kwamen vroeger in het Engels uit"
Als je TellDone gebruikte voor deze update en je samenvattingen kwamen in het Engels uit ook al sprak je een andere taal, ga dan naar Instellingen, tik op Transcriptietaal en kies de taal die je daadwerkelijk spreekt. De huidige versie scheidt de UI-taal (15 opties) en de spraaktaal (60+ opties) duidelijk, dus toekomstige opnames worden in de juiste taal samengevat.
Tips voor de beste nauwkeurigheid
- Kies een primaire spraaktaal en houd je daaraan
- Meng geen talen in een enkele opname - dit verlaagt de kwaliteit
- Je kunt je spraaktaal altijd wijzigen - hij geldt alleen voor toekomstige opnames
- Opnames onder 2 seconden worden weggefilterd, dus spreek minimaal een paar seconden