Weergave en taal
Pas aan hoe TellDone eruitziet en welke talen het gebruikt.
Het tweetalige model
TellDone heeft twee onafhankelijke taalinstellingen. Dit is het belangrijkste om te begrijpen over hoe de app zich gedraagt.
- App-taal - de taal van knoppen, menu's, navigatie, transactie-e-mails, push-meldingen, Postvak in-bevestigingsberichten en sectiekoppen van rapporten. Ondersteunt 15 talen: Engels, Spaans, Russisch, Duits, Frans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Slowaaks, Grieks, Turks, Japans, Koreaans en Chinees.
- Spraak/inhoudstaal - de taal die wordt gebruikt voor alles wat uit je stem wordt gegenereerd: notitietitels, samenvattingen, taken, afspraken, Smart Context-antwoorden en de body van elk rapport. Ondersteunt 60+ talen.
Deze staan los van elkaar. Een Duitstalige kan een Japanse app houden en toch Duitse samenvattingen krijgen. Een tweetalige gebruiker kan de spraaktaal wijzigen zonder ooit de menutaal aan te raken.
De spraaktaal is de belangrijkste instelling in TellDone. Kies de taal die je daadwerkelijk in je opnames spreekt, zelfs als die niet overeenkomt met je interface.
Waar elke instelling verschijnt
| Plek | Aangedreven door |
|---|---|
| Knoppen, menu's, tabbladen | App-taal |
| E-mailonderwerpen en push-meldingstekst | App-taal |
| Sectiekoppen van rapporten | App-taal |
| Postvak in-bevestigingsberichten | App-taal |
| Notitietitels, samenvattingen, taken, afspraken | Spraaktaal |
| Smart Context-antwoorden | Spraaktaal |
| Bodytekst van dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse, jaarlijkse rapporten | Spraaktaal |
Je app-taal wijzigen
- iOS: de app-taal volgt de taal van je apparaat. Om dit te wijzigen, open Instellingen iOS > TellDone > Taal, of wijzig de taal van je apparaat. TellDone detecteert de wijziging de volgende keer dat het wordt geopend.
- Web-app: open Instellingen > Stem en taal en kies App-taal uit de 15 ondersteunde opties.
Als de taal van je apparaat niet bij de 15 ondersteunde app-talen hoort, valt de app terug op het Engels. Je spraaktaal wordt niet beinvloed en kan nog steeds een van de 60+ ondersteunde spraaktalen zijn.
Als de taal van je apparaat verandert en je spraaktaal niet meer overeenkomt, verschijnt er een Postvak in-kaart met een snelle link naar de instellingen voor Transcriptietaal. Tik op de link in de kaart om je spraaktaal in een tik bij te werken.
Je spraaktaal wijzigen
- Open Instellingen in TellDone
- Scroll naar Transcriptietaal en tik op de huidige taal die wordt getoond
- Zoek of scroll door 60+ beschikbare talen
- Tik op je taal
De nieuwe spraaktaal wordt gebruikt voor je volgende opname. Bestaande notities behouden de taal waarin ze oorspronkelijk zijn aangemaakt.
"Mijn samenvattingen kwamen vroeger in het Engels uit"
In oudere versies, als de taal van je apparaat geen Engels, Spaans of Russisch was, genereerde de app soms Engelse samenvattingen, ook al sprak je een andere taal. De twee instellingen zijn nu volledig onafhankelijk over 15 app-talen en 60+ spraaktalen. Ga naar Instellingen, tik op Transcriptietaal en kies de taal die je daadwerkelijk spreekt - alle nieuwe notities en rapporten volgen dat.
Thema's
TellDone biedt 15 kleurthema's: 12 zijn beschikbaar op elk abonnement, plus 3 exclusieve Ultra-thema's (Midnight, Aurora, Champagne). Een thema kiezen:
- Ga naar Instellingen
- Tik op Thema
- Kies je voorkeursthema
Donkere en lichte modus volgen automatisch je systeemvoorkeur (er is geen handmatige schakelaar voor donker/licht).