Weergave en taal
Pas aan hoe TellDone eruitziet en welke talen de app gebruikt.
Twee taalinstellingen
TellDone heeft twee onafhankelijke taalinstellingen.
-
App-taal - de taal van knoppen, menu's, navigatie, account-e-mails, pushmeldingen, bevestigingsberichten in de Inbox en de kopjes van rapporten in de app. Op iPhone worden 20 talen ondersteund: Engels, Spaans, Russisch, Duits, Frans, Italiaans, Portugees (Brazilië), Nederlands, Pools, Slowaaks, Grieks, Turks, Japans, Koreaans, Chinees, Kroatisch, Servisch, Bosnisch, Sloveens en Roemeens. De webapp biedt er 21, met Montenegrijns erbij.
-
Inhoudstaal - de taal die je in je opnamen spreekt. TellDone gebruikt die voor alles wat uit je stem wordt gemaakt: titels van notities, samenvattingen, taken, evenementen, Smart Context-berichten (zoals de lijst met taken die zijn afgerond) en je rapporten. Er worden 60 talen ondersteund.
Deze twee staan los van elkaar. Je kunt de app bijvoorbeeld in het Engels houden en je notities toch in het Duits krijgen. Spreek je twee talen, dan kun je de inhoudstaal wisselen zonder de app-taal aan te raken.
Kies de taal die je echt in je opnamen spreekt, ook als die niet overeenkomt met je app-taal.
Waar welke instelling terugkomt
| Onderdeel | Bepaald door |
|---|---|
| Knoppen, menu's, tabbladen | App-taal |
| Tekst van pushmeldingen | App-taal |
| Kopjes van rapporten in de app | App-taal |
| Bevestigingsberichten in de Inbox | App-taal |
| Titels van notities, samenvattingen, taken, evenementen | Inhoudstaal |
| Smart Context-berichten | Inhoudstaal |
| Rapporttekst en rapport-e-mails, onderwerpregel inbegrepen | Inhoudstaal* |
* Is je inhoudstaal een van de 20 app-talen, dan staat de hele rapport-e-mail in je inhoudstaal. Bij andere inhoudstalen gebruiken het onderwerp, de kopjes en de labels je app-taal, en alleen de geschreven samenvatting gebruikt je inhoudstaal.
Je app-taal wijzigen
Op iPhone volgt de app-taal de taal van je apparaat. Om die te wijzigen open je de iPhone-app Instellingen en tik je op Apps > TellDone > Taal, of wijzig je de taal van je apparaat. TellDone merkt de wijziging de volgende keer dat de app opent.
Is de taal van je apparaat niet een van de 20 ondersteunde app-talen, dan valt de app terug op Engels. Je inhoudstaal blijft ongewijzigd en kan nog steeds een van de 60 ondersteunde talen zijn.
In de webapp kies je de taal via Instellingen > Weergave > Taal (21 talen).
Verandert de taal van je apparaat en komt je inhoudstaal er niet meer mee overeen, dan verschijnt er een kaart in je Inbox met een link naar je instelling Inhoudstaal.
Je inhoudstaal wijzigen
- Open Instellingen in TellDone
- Tik onder Opname en AI op Inhoudstaal
- Zoek of scrol door de 60 beschikbare talen
- Tik op jouw taal
De nieuwe inhoudstaal wordt gebruikt voor je volgende opname. Bestaande notities behouden de taal waarin ze oorspronkelijk zijn gemaakt.
Samenvattingen in de verkeerde taal
Komen je samenvattingen in de verkeerde taal binnen, ga dan naar Instellingen > Opname en AI > Inhoudstaal en kies de taal die je echt spreekt.
Thema's
TellDone heeft 16 kleurthema's. Het standaardthema is Smaragd.
- Elk abonnement (13): TellDone, Grafiet, Leigrijs, Salie, Oceaan, Smaragd, Kobalt, Indigo, Lavendel, Pruim, Roze, Bessen, Koper
- Alleen Ultra (3): Middernacht, Aurora, Champagne. Bij andere abonnementen hebben ze een slotje en een ULTRA-badge, en als je erop tikt zie je de upgrade-opties.
Een thema kiezen:
- Ga naar Instellingen
- Tik op Thema
- Kies het thema dat je het mooist vindt
Donkere en lichte modus volgen automatisch je systeemvoorkeur (er is geen handmatige schakelaar voor donker/licht).