外観と言語
TellDoneの見た目と使用する言語をカスタマイズします。
二重言語モデル
TellDoneには2つの独立した言語設定があります。これはアプリの動作について理解すべきもっとも重要なことです。
- アプリの言語 - ボタン、メニュー、ナビゲーション、トランザクションメール、プッシュ通知、受信箱の確認メッセージ、レポートのセクション見出しの言語。20言語に対応: 英語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、スロバキア語、ギリシャ語、トルコ語、日本語、韓国語、中国語、クロアチア語、セルビア語、ボスニア語、スロベニア語、ルーマニア語。
- 音声/コンテンツの言語 - 音声から生成されるすべて(ノートのタイトル、要約、タスク、イベント、Smart Contextの返答、各レポートの本文)に使われる言語。60以上の言語に対応。
これらは独立しています。ドイツ語話者は日本語のアプリを保ちつつドイツ語の要約を受け取れます。バイリンガルユーザーはメニュー言語に触れることなく音声言語を切り替えられます。
音声言語はTellDoneでもっとも重要な設定です。インターフェースに合わなくても、実際に録音で話す言語を選んでください。
各設定が表示される場所
| 表示箇所 | 制御 |
|---|---|
| ボタン、メニュー、タブ | アプリの言語 |
| メールの件名とプッシュ通知のテキスト | アプリの言語 |
| レポートのセクション見出し | アプリの言語 |
| 受信箱の確認メッセージ | アプリの言語 |
| ノートのタイトル、要約、タスク、イベント | 音声言語 |
| Smart Contextの返答 | 音声言語 |
| 日次、週次、月次、年次レポートの本文 | 音声言語 |
アプリの言語を変更する
- iOS: アプリの言語はデバイスの言語に従います。変更するには、iOSの設定 > TellDone > 言語を開くか、デバイスの言語を変更してください。TellDoneは次回起動時に変更を検出します。
- ウェブアプリ: 設定 > 音声と言語を開き、サポートされている20のオプションからアプリの言語を選択してください。
デバイスの言語が20のサポート対象アプリ言語のいずれでもない場合、アプリは英語にフォールバックします。音声言語は影響を受けず、サポートされている60以上の音声言語のいずれにも設定できます。
デバイスの言語が変わり音声言語が一致しなくなると、文字起こし言語設定へのクイックリンク付きの受信箱カードが表示されます。カードのリンクをタップして、ワンタップで音声言語を更新してください。
音声言語を変更する
- TellDoneの設定を開く
- 文字起こし言語までスクロールして現在の言語表示をタップ
- 60以上の利用可能な言語を検索またはスクロール
- 言語をタップ
新しい音声言語は次回の録音から使われます。既存のノートは元々作成された言語のままです。
「以前は要約が英語で出ていた」
古いバージョンでは、デバイスの言語が英語、スペイン語、ロシア語以外の場合、別の言語で話しても英語の要約が生成されることがありました。今は2つの設定が20のアプリ言語と60以上の音声言語にわたって完全に独立しています。設定に進み、文字起こし言語をタップして実際に話す言語を選んでください。新しいノートとレポートはすべてそれに従います。
テーマ
TellDone には15 のカラーテーマがあります。12 はどのプランでも使えて、3 は Ultra 専用(Midnight、Aurora、Champagne)です。テーマの選び方:
- 設定へ進む
- テーマをタップ
- 好みのテーマを選択
ダークモードとライトモードはシステム設定に自動的に従います(手動のダーク/ライト切り替えはありません)。