Apariencia e idioma
Personaliza cómo se ve TellDone y qué idiomas usa.
El modelo de doble idioma
TellDone tiene dos ajustes de idioma independientes. Es lo más importante que hay que entender sobre cómo se comporta la app.
- Idioma de la app: el idioma de los botones, menús, navegación, correos transaccionales, notificaciones push, mensajes de confirmación de la bandeja y los títulos de sección de los informes. Admite 15 idiomas: inglés, español, ruso, alemán, francés, italiano, portugués, neerlandés, polaco, eslovaco, griego, turco, japonés, coreano y chino.
- Idioma de voz / contenido: el idioma para todo lo que se genera a partir de tu voz: títulos, resúmenes, tareas, eventos, respuestas de Smart Context y el cuerpo de cada informe. Admite más de 60 idiomas.
Son independientes. Una persona germanohablante puede tener la app en japonés y aun así recibir resúmenes en alemán. Una persona bilingüe puede cambiar el idioma de voz sin tocar nunca el idioma de los menús.
El idioma de voz es el ajuste más importante de TellDone. Elige el idioma que realmente hablas en tus grabaciones, aunque no coincida con tu interfaz.
Dónde aparece cada ajuste
| Superficie | Controlado por |
|---|---|
| Botones, menús, pestañas | Idioma de la app |
| Asuntos de email y texto de notificaciones push | Idioma de la app |
| Títulos de sección de informes | Idioma de la app |
| Mensajes de confirmación de bandeja | Idioma de la app |
| Títulos, resúmenes, tareas, eventos de notas | Idioma de voz |
| Respuestas de Smart Context | Idioma de voz |
| Cuerpo de informes diarios, semanales, mensuales y anuales | Idioma de voz |
Cambiar el idioma de la app
- iOS: el idioma de la app sigue al idioma del dispositivo. Para cambiarlo, abre Ajustes del sistema > TellDone > Idioma, o cambia el idioma de tu dispositivo. TellDone detecta el cambio la próxima vez que lo abres.
- App web: abre Ajustes > Voice & Language y elige App language entre las 15 opciones admitidas.
Si el idioma de tu dispositivo no es uno de los 15 idiomas de app admitidos, la app vuelve a inglés. Tu idioma de voz no se ve afectado y puede ser cualquiera de los más de 60 idiomas de voz admitidos.
Si el idioma de tu dispositivo cambia y tu idioma de voz ya no coincide, aparece una tarjeta en la bandeja de entrada con un enlace rápido a Idioma de transcripción. Toca el enlace en la tarjeta para actualizar tu idioma de voz en un solo toque.
Cambiar el idioma de voz
- Abre Ajustes de TellDone
- Desplázate hasta Idioma de transcripción y toca el idioma actual que se muestra
- Busca o desplázate por más de 60 idiomas disponibles
- Toca tu idioma
El nuevo idioma de voz se usa para tu próxima grabación. Las notas existentes mantienen el idioma con el que se crearon.
"Antes mis resúmenes salían en inglés"
En versiones anteriores, si el idioma de tu dispositivo no era inglés, español o ruso, la app generaba a veces resúmenes en inglés aunque hablaras en otro idioma. Ahora los dos ajustes son totalmente independientes entre 15 idiomas de app y más de 60 idiomas de voz. Ve a Ajustes, toca Idioma de transcripción y elige el idioma que realmente hablas: todas las nuevas notas e informes lo seguirán.
Temas
TellDone ofrece 15 temas de color: 12 disponibles en cualquier plan y 3 exclusivos de Ultra (Midnight, Aurora, Champagne). Para elegir un tema:
- Ve a Ajustes
- Toca Tema
- Elige tu tema preferido
El modo claro y oscuro sigue automáticamente la preferencia del sistema (no hay interruptor manual de claro/oscuro).