Aspetto e lingua
Personalizza l'aspetto di TellDone e quali lingue usa.
Il modello a doppia lingua
TellDone ha due impostazioni di lingua indipendenti. È la cosa più importante da capire su come si comporta l'app.
- Lingua dell'app - la lingua di pulsanti, menu, navigazione, email transazionali, notifiche push, messaggi di conferma in Posta in arrivo e intestazioni delle sezioni dei report. Supporta 15 lingue: inglese, spagnolo, russo, tedesco, francese, italiano, portoghese, olandese, polacco, slovacco, greco, turco, giapponese, coreano e cinese.
- Lingua della voce / dei contenuti - la lingua usata per tutto ciò che è generato dalla tua voce: titoli delle note, riepiloghi, attività, eventi, risposte di Smart Context e il corpo di ogni report. Supporta oltre 60 lingue.
Sono indipendenti. Chi parla tedesco può tenere l'app in giapponese e ricevere comunque riepiloghi in tedesco. Un utente bilingue può cambiare la lingua della voce senza toccare quella dei menu.
La lingua della voce è l'impostazione più importante in TellDone. Scegli la lingua che parli davvero nelle tue registrazioni, anche se non corrisponde all'interfaccia.
Dove appare ciascuna impostazione
| Superficie | Determinata da |
|---|---|
| Pulsanti, menu, schede | Lingua dell'app |
| Oggetti delle email e testo delle notifiche push | Lingua dell'app |
| Intestazioni delle sezioni dei report | Lingua dell'app |
| Messaggi di conferma in Posta in arrivo | Lingua dell'app |
| Titoli delle note, riepiloghi, attività, eventi | Lingua della voce |
| Risposte di Smart Context | Lingua della voce |
| Corpo dei report giornalieri, settimanali, mensili, annuali | Lingua della voce |
Cambiare la lingua dell'app
- iOS: la lingua dell'app segue quella del dispositivo. Per cambiarla, apri Impostazioni iOS > TellDone > Lingua o cambia la lingua del dispositivo. TellDone rileva il cambio alla prossima apertura.
- Web app: apri Impostazioni > Voce e lingua e scegli Lingua dell'app tra le 15 opzioni supportate.
Se la lingua del tuo dispositivo non è una delle 15 lingue d'app supportate, l'app ricade su inglese. La tua lingua della voce non è interessata e può comunque essere una qualsiasi delle oltre 60 lingue vocali supportate.
Se la lingua del dispositivo cambia e la lingua della voce non corrisponde più, appare una card in Posta in arrivo con un link rapido alle impostazioni Lingua di trascrizione. Tocca il link nella card per aggiornare la lingua della voce con un tocco.
Cambiare la lingua della voce
- Apri Impostazioni di TellDone
- Scorri fino a Lingua di trascrizione e tocca la lingua attuale mostrata
- Cerca o scorri tra le oltre 60 lingue disponibili
- Tocca la tua lingua
La nuova lingua della voce viene usata per la tua prossima registrazione. Le note esistenti mantengono la lingua in cui sono state create originariamente.
"Prima i miei riepiloghi uscivano in inglese"
Nelle versioni precedenti, se la lingua del tuo dispositivo non era inglese, spagnolo o russo, l'app a volte generava riepiloghi in inglese anche se parlavi un'altra lingua. Le due impostazioni sono ora completamente indipendenti tra le 15 lingue dell'app e le oltre 60 lingue della voce. Vai in Impostazioni, tocca Lingua di trascrizione e scegli la lingua che parli davvero: tutte le nuove note e i report la seguiranno.
Temi
TellDone offre 15 temi colore: 12 disponibili su qualsiasi piano e 3 esclusivi di Ultra (Midnight, Aurora, Champagne). Per sceglierne uno:
- Vai in Impostazioni
- Tocca Tema
- Scegli il tema preferito
La modalità chiara e scura segue automaticamente la preferenza di sistema (non c'è un interruttore manuale chiaro/scuro).