Impostazioni di trascrizione

Controlla come TellDone converte la tua voce in testo e quale lingua riconosce.

Modalità di trascrizione

TellDone offre due modi per trascrivere la tua voce:

Trascrizione server (consigliata)

• Più precisa per la maggior parte delle lingue
• Elaborata nel cloud
• La scelta migliore per la maggior parte degli utenti

Apple Speech Recognition

• La trascrizione avviene sul tuo dispositivo: non viene inviata a un servizio di trascrizione di terze parti
• L'audio viene comunque caricato sul server per la riproduzione e l'analisi AI
• Può essere meno precisa per alcune lingue rispetto alla trascrizione server

Per cambiare modalità, vai in Impostazioni e attiva l'opzione Apple Speech Recognition.

La tua lingua della voce

È l'impostazione più importante in TellDone. Controlla:

• Quanto accuratamente la tua voce viene trascritta
• La lingua usata per titoli, riepiloghi, tag, attività ed eventi delle note
• La lingua del corpo dei report giornalieri, settimanali, mensili e annuali
• La lingua delle risposte di Smart Context

Come cambiarla

1. Vai in Impostazioni
2. Scorri fino a Lingua di trascrizione e tocca la lingua attuale mostrata
3. Cerca o scorri tra le oltre 60 lingue supportate, incluse tedesco, francese, italiano, polacco, portoghese, olandese, giapponese, coreano, mandarino, cantonese, arabo, hindi, turco, vietnamita, indonesiano, thai, ebraico, ceco, svedese, norvegese, finlandese, danese, greco, ungherese, rumeno, bulgaro, ucraino, croato, slovacco, sloveno, estone, lettone e lituano
4. Tocca la tua lingua

Il cambiamento si applica alla tua prossima registrazione. Le note esistenti mantengono la lingua in cui sono state create.

Lingua dell'app vs lingua della voce

Sono ora due impostazioni diverse e non condividono più un unico selettore:

• La lingua dell'app governa pulsanti, menu, barra di navigazione, notifiche push, oggetti delle email, messaggi di conferma in Posta in arrivo e intestazioni delle sezioni dei report. Supporta 15 lingue: inglese, spagnolo, russo, tedesco, francese, italiano, portoghese, olandese, polacco, slovacco, greco, turco, giapponese, coreano e cinese. Su iOS segue la lingua del dispositivo e non è configurabile dentro l'app. Sulla web app puoi sceglierla direttamente in Impostazioni > Voce e lingua.
• La lingua della voce / dei contenuti governa tutto ciò che è generato dalla tua voce: titoli, riepiloghi, attività, eventi, risposte di Smart Context e il corpo dei report. Supporta oltre 60 lingue.

suggerimento

Chi parla tedesco, ad esempio, può tenere l'interfaccia in inglese e impostare la lingua della voce su tedesco. L'interfaccia resta in inglese mentre ogni riepilogo, attività e report viene scritto in tedesco.

"Prima i miei riepiloghi uscivano in inglese"

Se hai usato TellDone prima di questo aggiornamento e i tuoi riepiloghi uscivano in inglese anche se parlavi un'altra lingua, vai in Impostazioni, tocca Lingua di trascrizione e scegli la lingua che parli davvero. La versione attuale separa nettamente la lingua UI (15 opzioni) dalla lingua della voce (oltre 60 opzioni), così le prossime registrazioni saranno riepilogate nella lingua giusta.

Consigli per la massima precisione

suggerimento

• Scegli una lingua principale e rimani su quella
• Non mescolare lingue in una singola registrazione: riduce la qualità
• Puoi cambiare la lingua della voce in qualsiasi momento: si applica solo alle registrazioni future
• Le registrazioni sotto i 2 secondi vengono filtrate, quindi parla per almeno qualche secondo