Postavke transkripcije
Kontroliši kako TellDone pretvara tvoj glas u tekst i koji jezik prepoznaje.
Načini transkripcije
TellDone nudi dva načina za transkribovanje tvog glasa:
Serverska transkripcija (preporučeno)
- Tačnija za većinu jezika
- Obrađuje se u oblaku
- Najbolji izbor za većinu korisnika
Apple prepoznavanje govora
- Transkripcija se dešava na tvom uređaju - ne šalje se trećoj usluzi za govor
- Audio se i dalje otprema na server za reprodukciju i AI analizu
- Može biti manje tačna za neke jezike u poređenju sa serverskom transkripcijom
Da prebaciš načine, idi na Postavke i uključi/isključi opciju Apple prepoznavanje govora.
Tvoj jezik govora
Ovo je najvažnija postavka u TellDoneu. Ona kontroliše:
- Koliko tačno se tvoj glas transkribuje
- Jezik korišten za naslove bilješki, sažetke, oznake, zadatke i događaje
- Jezik tijela tvojih dnevnih, sedmičnih, mjesečnih i godišnjih izvještaja
- Jezik odgovora Smart Contexta
Kako ga promijeniti
- Idi na Postavke
- Pomjeri se do Jezik transkripcije i dodirni trenutni prikazani jezik
- Pretraži ili pomjeri se kroz više od 60 podržanih jezika, uključujući njemački, francuski, italijanski, poljski, portugalski, holandski, japanski, korejski, mandarinski, kantonski, arapski, hindi, turski, vijetnamski, indonezijski, tajlandski, hebrejski, češki, švedski, norveški, finski, danski, grčki, mađarski, rumunski, bugarski, ukrajinski, hrvatski, slovački, slovenski, estonski, latvijski i litvanski
- Dodirni svoj jezik
Promjena se primjenjuje na tvoj sljedeći snimak. Postojeće bilješke zadržavaju jezik na kojem su kreirane.
Jezik aplikacije naspram jezika govora
Ovo su sada dvije različite postavke i više ne dijele jedan birač:
- Jezik aplikacije vodi dugmad, menije, navigacionu traku, push obavještenja, naslove emailova, poruke potvrde u inboxu i naslove sekcija izvještaja. Podržava 20 jezika: engleski, španski, ruski, njemački, francuski, italijanski, portugalski, holandski, poljski, slovački, grčki, turski, japanski, korejski, kineski, hrvatski, srpski, bosanski, slovenski i rumunski. Na iOS-u prati jezik tvog uređaja i ne može se konfigurisati unutar aplikacije. U web aplikaciji možeš ga odabrati direktno u Postavke > Glas i jezik.
- Jezik govora / sadržaja vodi sve što se generiše iz tvog glasa: naslove, sažetke, zadatke, događaje, odgovore Smart Contexta i tijelo tvojih izvještaja. Podržava više od 60 jezika.
Govornik njemačkog, na primjer, može zadržati engleski interfejs i postaviti jezik govora na njemački. Interfejs ostaje na engleskom dok su svaki sažetak, zadatak i izvještaj napisani na njemačkom.
"Moji sažeci su prije izlazili na engleskom"
Ako si koristio TellDone prije ovog ažuriranja i tvoji sažeci su izlazili na engleskom iako si govorio na drugom jeziku, idi na Postavke, dodirni Jezik transkripcije i odaberi jezik kojim zaista govoriš. Trenutna verzija čisto razdvaja jezik interfejsa (20 opcija) od jezika govora (60+ opcija), pa će budući snimci biti sažeti na pravom jeziku.
Savjeti za najbolju tačnost
- Odaberi jedan primarni jezik govora i drži se njega
- Ne miješaj jezike u jednom snimku - to smanjuje kvalitet
- Jezik govora možeš promijeniti u bilo kojem trenutku - primjenjuje se samo na buduće snimke
- Snimci ispod 2 sekunde se odfiltriraju, pa govori barem nekoliko sekundi