Transkriptions-Einstellungen

Steuere, wie TellDone deine Stimme in Text umwandelt und welche Sprache erkannt wird.

Transkriptionsmodi

TellDone bietet zwei Wege, deine Stimme zu transkribieren:

Server-Transkription (empfohlen)

• Genauer für die meisten Sprachen
• In der Cloud verarbeitet
• Beste Wahl für die meisten Nutzer

Apple Speech Recognition

• Die Transkription läuft auf deinem Gerät - sie wird nicht an einen Drittanbieter-Sprachdienst geschickt
• Das Audio wird trotzdem zum Server hochgeladen für Wiedergabe und KI-Analyse
• Bei manchen Sprachen eventuell weniger genau als die Server-Transkription

Zum Wechseln des Modus geh zu Einstellungen und schalte die Option Apple Speech Recognition um.

Deine Aufnahmesprache

Das ist die wichtigste Einstellung in TellDone. Sie bestimmt:

• Wie genau deine Stimme transkribiert wird
• Die Sprache von Notiztiteln, Zusammenfassungen, Tags, Aufgaben und Terminen
• Die Sprache der Tages-, Wochen-, Monats- und Jahresbericht-Texte
• Die Sprache von Smart-Context-Antworten

So änderst du sie

1. Geh zu Einstellungen
2. Scroll zu Transkriptionssprache und tippe auf die angezeigte Sprache
3. Such oder scroll durch über 60 unterstützte Sprachen, darunter Deutsch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Kantonesisch, Arabisch, Hindi, Türkisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Thai, Hebräisch, Tschechisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Dänisch, Griechisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch, Ukrainisch, Kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Estnisch, Lettisch und Litauisch
4. Tippe auf deine Sprache

Die Änderung wirkt ab deiner nächsten Aufnahme. Bestehende Notizen behalten die Sprache, in der sie erstellt wurden.

App-Sprache vs. Aufnahmesprache

Das sind jetzt zwei verschiedene Einstellungen und teilen sich keinen einzelnen Picker mehr:

• App-Sprache bestimmt Buttons, Menüs, die Navigation, Push-Benachrichtigungen, E-Mail-Betreff, Inbox-Bestätigungen und Bericht-Abschnittsüberschriften. Sie unterstützt 15 Sprachen: Englisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Slowakisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Auf iOS folgt sie deiner Gerätesprache und ist in der App nicht konfigurierbar. In der Web-App wählst du sie direkt unter Einstellungen > Sprache & Stimme.
• Sprach- bzw. Inhaltssprache bestimmt alles, was aus deiner Stimme generiert wird: Titel, Zusammenfassungen, Aufgaben, Termine, Smart-Context-Antworten und den Text deiner Berichte. Sie unterstützt über 60 Sprachen.

Tipp

Ein deutschsprachiger Nutzer kann z. B. die englische Oberfläche behalten und die Aufnahmesprache auf Deutsch stellen. Die Oberfläche bleibt englisch, während jede Zusammenfassung, Aufgabe und jeder Bericht auf Deutsch geschrieben wird.

"Meine Zusammenfassungen kamen früher auf Englisch"

Wenn du TellDone vor diesem Update genutzt hast und deine Zusammenfassungen auf Englisch kamen, obwohl du eine andere Sprache gesprochen hast, geh zu Einstellungen, tippe auf Transkriptionssprache und wähle die Sprache, die du wirklich sprichst. Die aktuelle Version trennt die Oberflächensprache (15 Optionen) sauber von der Aufnahmesprache (60+ Optionen) - künftige Aufnahmen werden dann in der richtigen Sprache zusammengefasst.

Tipps für beste Genauigkeit

Tipp

• Wähl eine primäre Aufnahmesprache und bleib dabei
• Misch keine Sprachen in einer einzelnen Aufnahme - das reduziert die Qualität
• Du kannst deine Aufnahmesprache jederzeit ändern - sie wirkt nur auf künftige Aufnahmen
• Aufnahmen unter 2 Sekunden werden herausgefiltert - sprich also mindestens ein paar Sekunden