Aller au contenu principal

Paramètres de transcription

Contrôle comment TellDone convertit ta voix en texte et quelle langue il reconnaît.

Modes de transcription​

TellDone propose deux façons de transcrire ta voix :

Transcription serveur (recommandée)​

  • Plus précise pour la plupart des langues
  • Traitée dans le cloud
  • Le meilleur choix pour la plupart des utilisateurs

Reconnaissance vocale Apple​

  • La transcription se fait sur ton appareil - elle n'est pas envoyée à un service vocal tiers
  • L'audio est tout de même envoyé au serveur pour la lecture et l'analyse IA
  • Peut être moins précise pour certaines langues comparée à la transcription serveur

Pour basculer de mode, va dans les Paramètres et active ou désactive l'option Reconnaissance vocale Apple.

Ta langue vocale​

C'est le paramètre le plus important de TellDone. Il contrôle :

  • La précision avec laquelle ta voix est transcrite
  • La langue utilisée pour les titres de notes, résumés, tags, tâches et événements
  • La langue du corps de tes rapports quotidiens, hebdomadaires, mensuels et annuels
  • La langue des réponses Smart Context

Comment la changer​

  1. Va dans les Paramètres
  2. Fais défiler jusqu'à Langue de transcription et appuie sur la langue actuelle affichée
  3. Cherche ou fais défiler les 60+ langues prises en charge, dont allemand, français, italien, polonais, portugais, néerlandais, japonais, coréen, mandarin, cantonais, arabe, hindi, turc, vietnamien, indonésien, thaï, hébreu, tchèque, suédois, norvégien, finnois, danois, grec, hongrois, roumain, bulgare, ukrainien, croate, slovaque, slovène, estonien, letton et lituanien
  4. Appuie sur ta langue

Le changement s'applique à ton prochain enregistrement. Les notes existantes gardent la langue dans laquelle elles ont été créées.

Langue d'application vs langue vocale​

Ce sont deux paramètres différents désormais et ils ne partagent plus un seul sélecteur :

  • La langue d'application pilote les boutons, menus, barre de navigation, notifications push, lignes d'objet d'e-mail, messages de confirmation de la Boîte de réception et en-têtes de section des rapports. Elle prend en charge 15 langues : anglais, espagnol, russe, allemand, français, italien, portugais, néerlandais, polonais, slovaque, grec, turc, japonais, coréen et chinois. Sur iOS elle suit la langue de ton appareil et n'est pas configurable depuis l'application. Sur l'application web, tu peux la choisir directement dans Paramètres > Voix et langue.
  • La langue vocale / de contenu pilote tout ce qui est généré depuis ta voix : titres, résumés, tâches, événements, réponses Smart Context et le corps de tes rapports. Elle prend en charge plus de 60 langues.
astuce

Une personne germanophone, par exemple, peut garder l'interface en anglais et régler la langue vocale sur l'allemand. L'interface reste en anglais tandis que chaque résumé, tâche et rapport est rédigé en allemand.

« Mes résumés sortaient en anglais »​

Si tu utilisais TellDone avant cette mise à jour et que tes résumés sortaient en anglais alors que tu parlais une autre langue, va dans les Paramètres, appuie sur Langue de transcription, et choisis la langue que tu parles vraiment. La version actuelle sépare proprement la langue d'interface (15 options) de la langue vocale (60+ options), donc les futurs enregistrements seront résumés dans la bonne langue.

Astuces pour la meilleure précision​

astuce
  • Choisis une seule langue vocale principale et garde-la
  • Ne mélange pas les langues dans un même enregistrement - cela réduit la qualité
  • Tu peux changer de langue vocale à tout moment - le changement ne s'applique qu'aux futurs enregistrements
  • Les enregistrements de moins de 2 secondes sont filtrés, donc parle pendant au moins quelques secondes
Dernière mise à jour le