Ajustes de transcripción
Controla cómo TellDone convierte tu voz en texto y qué idioma reconoce.
Modos de transcripción
TellDone ofrece dos formas de transcribir tu voz:
Transcripción en servidor (recomendada)
- Más precisa para la mayoría de los idiomas
- Procesada en la nube
- La mejor opción para la mayoría de los usuarios
Reconocimiento de voz de Apple
- La transcripción se hace en tu dispositivo: no se envía a un servicio de voz externo
- El audio se sube igualmente al servidor para reproducción y análisis de IA
- Puede ser menos preciso que la transcripción en servidor en algunos idiomas
Para cambiar de modo, ve a Ajustes y activa la opción "Apple Speech Recognition".
Tu idioma de voz
Es el ajuste más importante de TellDone. Controla:
- La precisión con la que se transcribe tu voz
- El idioma de los títulos, resúmenes, etiquetas, tareas y eventos de las notas
- El idioma del cuerpo de tus informes diarios, semanales, mensuales y anuales
- El idioma de las respuestas de Smart Context
Cómo cambiarlo
- Ve a Ajustes
- Desplázate hasta Idioma de transcripción y toca el idioma actual que se muestra
- Busca o desplázate por más de 60 idiomas, entre ellos alemán, francés, italiano, polaco, portugués, neerlandés, japonés, coreano, mandarín, cantonés, árabe, hindi, turco, vietnamita, indonesio, tailandés, hebreo, checo, sueco, noruego, finés, danés, griego, húngaro, rumano, búlgaro, ucraniano, croata, eslovaco, esloveno, estonio, letón y lituano
- Toca tu idioma
El cambio se aplica a tu próxima grabación. Las notas existentes mantienen el idioma con el que se crearon.
Idioma de la app vs idioma de voz
Ahora son dos ajustes distintos y ya no comparten un único selector:
- Idioma de la app controla los botones, menús, barra de navegación, notificaciones push, asuntos de email, mensajes de confirmación de bandeja y los títulos de sección de los informes. Admite 15 idiomas: inglés, español, ruso, alemán, francés, italiano, portugués, neerlandés, polaco, eslovaco, griego, turco, japonés, coreano y chino. En iOS sigue al idioma del dispositivo y no se puede cambiar dentro de la app. En la app web puedes elegirlo directamente en Ajustes > "Voice & Language".
- Idioma de voz / contenido controla todo lo generado a partir de tu voz: títulos, resúmenes, tareas, eventos, respuestas de Smart Context y el cuerpo de tus informes. Soporta más de 60 idiomas.
Una persona que habla alemán puede mantener la interfaz en inglés y poner el idioma de voz en alemán. Los menús siguen en inglés mientras todos los resúmenes, tareas e informes se escriben en alemán.
"Antes mis resúmenes salían en inglés"
Si usabas TellDone antes de esta actualización y tus resúmenes salían en inglés aunque hablaras en otro idioma (alemán, francés, polaco, italiano y otros se vieron afectados), ve a Ajustes, toca Idioma de transcripción y elige el idioma que realmente hablas. La versión actual separa de forma limpia el idioma de la interfaz (15 opciones) del idioma de voz (más de 60 opciones), así que las próximas grabaciones se resumirán en el idioma correcto.
Consejos para mejor precisión
- Elige un idioma de voz principal y mantenlo
- No mezcles idiomas en una sola grabación: reduce la calidad
- Puedes cambiar el idioma de voz cuando quieras: solo afecta a las grabaciones siguientes
- Las grabaciones de menos de 2 segundos se filtran, así que habla al menos unos segundos