Apparence et langue

Personnalise l’apparence de TellDone et les langues qu’il utilise.

Deux réglages de langue

TellDone a deux réglages de langue indépendants.

1. Langue de l’app - la langue des boutons, des menus, de la navigation, des e-mails du compte, des notifications push, des messages de confirmation de la boîte de réception et des titres de section des rapports dans l’app. 20 langues sont disponibles sur iPhone : anglais, espagnol, russe, allemand, français, italien, portugais (Brésil), néerlandais, polonais, slovaque, grec, turc, japonais, coréen, chinois, croate, serbe, bosniaque, slovène et roumain. L’app web en propose 21, avec le monténégrin en plus.

2. Langue du contenu - la langue que tu parles dans tes enregistrements. TellDone l’utilise pour tout ce qui est généré à partir de ta voix : titres des notes, résumés, tâches, événements, messages de Smart Context (comme la liste des tâches qu’il a terminées) et rapports. 60 langues sont disponibles.

Ces deux réglages sont indépendants. Tu peux par exemple garder l’app en anglais et recevoir tes notes en allemand. Si tu parles deux langues, tu peux changer la langue du contenu sans jamais toucher à la langue de l’app.

astuce

Choisis la langue que tu parles vraiment dans tes enregistrements, même si elle ne correspond pas à la langue de ton app.

Où chaque réglage s’applique

Élément	Dépend de
Boutons, menus, onglets	Langue de l’app
Texte des notifications push	Langue de l’app
Titres de section des rapports dans l’app	Langue de l’app
Messages de confirmation de la boîte de réception	Langue de l’app
Titres des notes, résumés, tâches, événements	Langue du contenu
Messages de Smart Context	Langue du contenu
Texte des rapports et e-mails de rapport, objet compris	Langue du contenu*

* Si ta langue du contenu fait partie des 20 langues de l’app, tout l’e-mail du rapport est dans ta langue du contenu. Pour les autres langues du contenu, l’objet, les titres et les libellés utilisent la langue de ton app, et seul le résumé rédigé utilise ta langue du contenu.

Changer la langue de l’app

Sur iPhone, la langue de l’app suit la langue de ton appareil. Pour la changer, ouvre l’app Réglages de l’iPhone et touche Apps > TellDone > Langue, ou change la langue de ton appareil. TellDone détecte le changement à sa prochaine ouverture.

Si la langue de ton appareil ne fait pas partie des 20 langues d’app prises en charge, l’app passe en anglais. Ta langue du contenu n’est pas affectée et peut rester l’une des 60 langues disponibles.

Dans l’app web, choisis-la dans Réglages > Apparence > Langue (21 langues).

astuce

Si la langue de ton appareil change et que ta langue du contenu ne lui correspond plus, une carte apparaît dans ta boîte de réception avec un lien vers le réglage Langue du contenu.

Changer la langue du contenu

1. Ouvre les Réglages de TellDone
2. Dans Enregistrement et IA, touche Langue du contenu
3. Cherche ou fais défiler les 60 langues disponibles
4. Touche ta langue

La nouvelle langue du contenu est utilisée pour ton prochain enregistrement. Les notes existantes gardent la langue dans laquelle elles ont été créées.

Résumés dans la mauvaise langue

Si tes résumés sont dans la mauvaise langue, va dans Réglages > Enregistrement et IA > Langue du contenu et choisis la langue que tu parles vraiment.

Thèmes

TellDone propose 16 thèmes de couleur. Le thème par défaut est Émeraude.

• Tous les plans (13) : TellDone, Graphite, Ardoise, Sauge, Océan, Émeraude, Cobalt, Indigo, Lavande, Prune, Rose, Baie, Cuivre
• Ultra uniquement (3) : Minuit, Aurore, Champagne. Sur les autres plans, ils affichent un cadenas et un badge ULTRA, et toucher l’un d’eux affiche les options de mise à niveau.

Pour choisir un thème :

1. Va dans Réglages
2. Touche Thème
3. Choisis le thème que tu préfères

Les modes sombre et clair suivent automatiquement les réglages de ton système (il n’y a pas de bouton manuel pour passer de l’un à l’autre).