Apparence et langue
Personnalise l'aspect de TellDone et les langues qu'il utilise.
Le modèle à deux langues
TellDone a deux paramètres de langue indépendants. C'est la chose la plus importante à comprendre sur le fonctionnement de l'application.
- Langue d'application - la langue des boutons, menus, navigation, e-mails transactionnels, notifications push, messages de confirmation de la Boîte de réception et en-têtes de section des rapports. Prend en charge 15 langues : anglais, espagnol, russe, allemand, français, italien, portugais, néerlandais, polonais, slovaque, grec, turc, japonais, coréen et chinois.
- Langue vocale / de contenu - la langue utilisée pour tout ce qui est généré depuis ta voix : titres de notes, résumés, tâches, événements, réponses Smart Context, et le corps de chaque rapport. Prend en charge plus de 60 langues.
Elles sont indépendantes. Une personne germanophone peut garder une application en japonais et recevoir quand même ses résumés en allemand. Un utilisateur bilingue peut changer la langue vocale sans toucher à la langue des menus.
La langue vocale est le paramètre le plus important de TellDone. Choisis la langue que tu parles réellement dans tes enregistrements, même si elle ne correspond pas à ton interface.
Où chaque paramètre s'applique
| Surface | Pilotée par |
|---|---|
| Boutons, menus, onglets | Langue d'application |
| Objets d'e-mail et texte des notifications push | Langue d'application |
| En-têtes de section des rapports | Langue d'application |
| Messages de confirmation Boîte de réception | Langue d'application |
| Titres de notes, résumés, tâches, événements | Langue vocale |
| Réponses Smart Context | Langue vocale |
| Corps des rapports quotidiens, hebdomadaires, mensuels, annuels | Langue vocale |
Changer la langue d'application
- iOS : la langue d'application suit la langue de ton appareil. Pour la changer, ouvre Réglages iOS > TellDone > Langue, ou change la langue de ton appareil. TellDone détecte le changement à la prochaine ouverture.
- Application web : ouvre Paramètres > Voix et langue et choisis Langue d'application parmi les 15 options prises en charge.
Si la langue de ton appareil ne figure pas parmi les 15 langues d'application prises en charge, l'application bascule sur l'anglais. Ta langue vocale n'est pas affectée et peut rester n'importe laquelle des 60+ langues vocales prises en charge.
Si la langue de ton appareil change et que ta langue vocale ne correspond plus, une carte apparaît dans la Boîte de réception avec un raccourci vers les paramètres de Langue de transcription. Appuie sur le lien dans la carte pour mettre à jour ta langue vocale en un appui.
Changer la langue vocale
- Ouvre les Paramètres TellDone
- Fais défiler jusqu'à Langue de transcription et appuie sur la langue actuelle affichée
- Cherche ou fais défiler les 60+ langues disponibles
- Appuie sur ta langue
La nouvelle langue vocale est utilisée pour ton prochain enregistrement. Les notes existantes gardent la langue dans laquelle elles ont été créées à l'origine.
« Mes résumés sortaient en anglais »
Dans les versions plus anciennes, si la langue de ton appareil n'était ni anglais, ni espagnol, ni russe, l'application générait parfois des résumés en anglais même quand tu parlais une autre langue. Les deux paramètres sont maintenant entièrement indépendants entre 15 langues d'application et 60+ langues vocales. Va dans les Paramètres, appuie sur Langue de transcription, et choisis la langue que tu parles vraiment - toutes les nouvelles notes et tous les nouveaux rapports la suivront.
Thèmes
TellDone propose 15 thèmes de couleur : 12 sont disponibles sur tous les plans et 3 sont réservés à Ultra (Midnight, Aurora, Champagne). Pour choisir un thème :
- Va dans les Paramètres
- Appuie sur Thème
- Choisis ton thème préféré
Le mode sombre et clair suit automatiquement la préférence de ton système (il n'y a pas de bouton manuel sombre/clair).