Aparência e idioma
Personalize a aparência do TellDone e quais idiomas ele usa.
O modelo de duplo idioma
O TellDone tem duas configurações de idioma independentes. Essa é a coisa mais importante de entender sobre como o app se comporta.
- Idioma do app - o idioma de botões, menus, navegação, e-mails transacionais, notificações push, mensagens de confirmação na caixa de entrada e títulos de seção dos relatórios. Suporta 15 idiomas: inglês, espanhol, russo, alemão, francês, italiano, português, holandês, polonês, eslovaco, grego, turco, japonês, coreano e chinês.
- Idioma de voz / conteúdo - o idioma usado para tudo gerado a partir da sua voz: títulos de nota, resumos, tarefas, eventos, respostas do Smart Context e o corpo de cada relatório. Suporta mais de 60 idiomas.
Eles são independentes. Quem fala alemão pode manter o app em japonês e ainda receber resumos em alemão. Um usuário bilíngue pode mudar o idioma de voz sem nunca mexer no idioma do menu.
O idioma de voz é a configuração mais importante no TellDone. Escolha o idioma que você realmente fala nas suas gravações, mesmo que não bata com sua interface.
Onde cada configuração aparece
| Superfície | Definida por |
|---|---|
| Botões, menus, abas | Idioma do app |
| Assuntos de e-mail e texto de notificações push | Idioma do app |
| Títulos de seção de relatório | Idioma do app |
| Mensagens de confirmação da caixa de entrada | Idioma do app |
| Títulos de nota, resumos, tarefas, eventos | Idioma de voz |
| Respostas do Smart Context | Idioma de voz |
| Corpos dos relatórios diário, semanal, mensal e anual | Idioma de voz |
Mudando o idioma do app
- iOS: o idioma do app segue o idioma do dispositivo. Para mudar, abra Ajustes > TellDone > Idioma do iOS, ou mude o idioma do dispositivo. O TellDone detecta a mudança na próxima vez que abrir.
- Web app: abra Configurações > Voz e idioma e escolha Idioma do app entre as 15 opções suportadas.
Se o idioma do seu dispositivo não está entre os 15 idiomas suportados, o app cai para o inglês. Seu idioma de voz não é afetado e ainda pode ser qualquer um dos mais de 60 idiomas de voz suportados.
Se o idioma do seu dispositivo muda e seu idioma de voz não bate mais com ele, um card aparece na caixa de entrada com um link rápido para as configurações de Idioma de transcrição. Toque no link no card para atualizar seu idioma de voz com um toque.
Mudando o idioma de voz
- Abra Configurações do TellDone
- Role até Idioma de transcrição e toque no idioma atual exibido
- Busque ou role pelos mais de 60 idiomas disponíveis
- Toque no seu idioma
O novo idioma de voz é usado na sua próxima gravação. Notas existentes mantêm o idioma em que foram criadas originalmente.
"Meus resumos costumavam sair em inglês"
Em versões antigas, se o idioma do seu dispositivo não fosse inglês, espanhol ou russo, o app às vezes gerava resumos em inglês mesmo quando você falava outro idioma. As duas configurações agora são totalmente independentes em 15 idiomas de app e mais de 60 idiomas de voz. Vá em Configurações, toque em Idioma de transcrição e escolha o idioma que você realmente fala - todas as novas notas e relatórios vão seguir.
Temas
O TellDone oferece 15 temas de cor: 12 disponíveis em qualquer plano e 3 exclusivos do Ultra (Midnight, Aurora, Champagne). Para escolher um tema:
- Vá em Configurações
- Toque em Tema
- Escolha seu tema preferido
O modo escuro e claro segue sua preferência do sistema automaticamente (não há alternância manual entre escuro e claro).