Erscheinungsbild und Sprache
Pass an, wie TellDone aussieht und welche Sprachen es nutzt.
Das Zwei-Sprachen-Modell
TellDone hat zwei unabhängige Spracheinstellungen. Das ist das Wichtigste, was du über das Verhalten der App verstehen solltest.
- App-Sprache - die Sprache von Buttons, Menüs, Navigation, Transaktions-E-Mails, Push-Benachrichtigungen, Inbox-Bestätigungen und Bericht-Abschnittsüberschriften. Unterstützt 15 Sprachen: Englisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Slowakisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
- Sprach- bzw. Inhaltssprache - die Sprache von allem, was aus deiner Stimme generiert wird: Notiztitel, Zusammenfassungen, Aufgaben, Termine, Smart-Context-Antworten und der Textkörper jedes Berichts. Unterstützt über 60 Sprachen.
Beide sind unabhängig. Ein deutschsprachiger Nutzer kann eine japanische App behalten und trotzdem deutsche Zusammenfassungen bekommen. Ein zweisprachiger Nutzer kann die Aufnahmesprache wechseln, ohne die Menüsprache anzufassen.
Die Aufnahmesprache ist die wichtigste Einstellung in TellDone. Wähl die Sprache, die du in deinen Aufnahmen wirklich sprichst, auch wenn sie nicht deiner Oberfläche entspricht.
Wo welche Einstellung wirkt
| Oberfläche | Bestimmt durch |
|---|---|
| Buttons, Menüs, Tabs | App-Sprache |
| E-Mail-Betreff und Push-Benachrichtigungstext | App-Sprache |
| Bericht-Abschnittsüberschriften | App-Sprache |
| Inbox-Bestätigungen | App-Sprache |
| Notiztitel, Zusammenfassungen, Aufgaben, Termine | Aufnahmesprache |
| Smart-Context-Antworten | Aufnahmesprache |
| Tages-, Wochen-, Monats-, Jahresbericht-Texte | Aufnahmesprache |
App-Sprache ändern
- iOS: die App-Sprache folgt deiner Gerätesprache. Zum Ändern öffne die iOS-Einstellungen > TellDone > Sprache oder ändere deine Gerätesprache. TellDone erkennt die Änderung beim nächsten Start.
- Web-App: öffne Einstellungen > Sprache & Stimme und wähle App-Sprache aus den 15 Optionen.
Falls deine Gerätesprache nicht zu den 15 unterstützten App-Sprachen gehört, fällt die App auf Englisch zurück. Deine Aufnahmesprache bleibt davon unberührt und kann weiterhin jede der über 60 unterstützten Aufnahmesprachen sein.
Wenn sich deine Gerätesprache ändert und deine Aufnahmesprache nicht mehr passt, erscheint eine Inbox-Karte mit einem Schnell-Link zur Transkriptionssprache-Einstellung. Tippe den Link in der Karte, um deine Aufnahmesprache in einem Tipp zu aktualisieren.
Aufnahmesprache ändern
- Öffne die TellDone-Einstellungen
- Scroll zu Transkriptionssprache und tippe auf die angezeigte Sprache
- Such oder scroll durch die über 60 verfügbaren Sprachen
- Tippe auf deine Sprache
Die neue Aufnahmesprache wird ab deiner nächsten Aufnahme verwendet. Bestehende Notizen behalten die Sprache, in der sie ursprünglich erstellt wurden.
"Meine Zusammenfassungen kamen früher auf Englisch"
In älteren Versionen generierte die App, wenn deine Gerätesprache außerhalb von Englisch, Spanisch oder Russisch lag, manchmal englische Zusammenfassungen, auch wenn du eine andere Sprache gesprochen hast. Die zwei Einstellungen sind jetzt vollständig unabhängig: 15 App-Sprachen und über 60 Aufnahmesprachen. Geh zu Einstellungen, tippe auf Transkriptionssprache und wähle die Sprache, die du wirklich sprichst - alle neuen Notizen und Berichte folgen ihr.
Themes
TellDone bietet 15 Farbthemen: 12 stehen in jedem Plan zur Verfügung, 3 sind Ultra-exklusiv (Midnight, Aurora, Champagne). So wählst du ein Theme:
- Geh zu Einstellungen
- Tippe auf Theme
- Wähle dein bevorzugtes Theme
Hell- und Dunkelmodus folgen automatisch deiner System-Einstellung (es gibt keinen manuellen Hell-/Dunkel-Schalter).