Darstellung und Sprache
Passe an, wie TellDone aussieht und welche Sprachen es verwendet.
Zwei Spracheinstellungen
TellDone hat zwei unabhängige Spracheinstellungen.
-
App-Sprache - die Sprache von Schaltflächen, Menüs, Navigation, Konto-E-Mails, Push-Mitteilungen, Bestätigungsmeldungen im Posteingang und Berichtsüberschriften in der App. Auf dem iPhone werden 20 Sprachen unterstützt: Englisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Niederländisch, Polnisch, Slowakisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Slowenisch und Rumänisch. Die Web-App bietet 21 und ergänzt Montenegrinisch.
-
Inhaltssprache - die Sprache, in der du deine Aufnahmen sprichst. TellDone nutzt sie für alles, was aus deiner Stimme entsteht: Notiztitel, Zusammenfassungen, Aufgaben, Ereignisse, Smart-Context-Meldungen (etwa die Liste der abgeschlossenen Aufgaben) und deine Berichte. Es werden 60 Sprachen unterstützt.
Beide sind voneinander unabhängig. Du kannst die App zum Beispiel auf Englisch lassen und deine Notizen trotzdem auf Deutsch bekommen. Wenn du zwei Sprachen sprichst, kannst du die Inhaltssprache wechseln, ohne die App-Sprache anzufassen.
Wähle die Sprache, die du in deinen Aufnahmen wirklich sprichst, auch wenn sie nicht zu deiner App-Sprache passt.
Wo welche Einstellung wirkt
| Bereich | Bestimmt durch |
|---|---|
| Schaltflächen, Menüs, Tabs | App-Sprache |
| Text von Push-Mitteilungen | App-Sprache |
| Berichtsüberschriften in der App | App-Sprache |
| Bestätigungsmeldungen im Posteingang | App-Sprache |
| Notiztitel, Zusammenfassungen, Aufgaben, Ereignisse | Inhaltssprache |
| Smart-Context-Meldungen | Inhaltssprache |
| Berichtstext und Bericht-E-Mails, einschließlich Betreff | Inhaltssprache* |
* Wenn deine Inhaltssprache eine der 20 App-Sprachen ist, ist die gesamte Bericht-E-Mail in deiner Inhaltssprache. Bei anderen Inhaltssprachen verwenden Betreff, Überschriften und Beschriftungen deine App-Sprache, und nur die geschriebene Zusammenfassung nutzt deine Inhaltssprache.
App-Sprache ändern
Auf dem iPhone folgt die App-Sprache der Sprache deines Geräts. Um sie zu ändern, öffne die iPhone-App Einstellungen und tippe auf Apps > TellDone > Sprache, oder ändere die Sprache deines Geräts. TellDone erkennt die Änderung beim nächsten Öffnen.
Wenn deine Gerätesprache keine der 20 unterstützten App-Sprachen ist, wechselt die App auf Englisch. Deine Inhaltssprache bleibt davon unberührt und kann weiterhin jede der 60 unterstützten Sprachen sein.
In der Web-App wählst du sie unter Einstellungen > Darstellung > Sprache (21 Sprachen).
Wenn sich deine Gerätesprache ändert und deine Inhaltssprache nicht mehr dazu passt, erscheint eine Karte im Posteingang mit einem Link zu deiner Einstellung Inhaltssprache.
Inhaltssprache ändern
- Öffne die TellDone-Einstellungen
- Tippe unter Aufnahme & KI auf Inhaltssprache
- Suche oder scrolle durch die 60 verfügbaren Sprachen
- Tippe auf deine Sprache
Die neue Inhaltssprache gilt ab deiner nächsten Aufnahme. Bestehende Notizen behalten die Sprache, in der sie ursprünglich erstellt wurden.
Zusammenfassungen in der falschen Sprache
Wenn deine Zusammenfassungen in der falschen Sprache erscheinen, gehe zu Einstellungen > Aufnahme & KI > Inhaltssprache und wähle die Sprache, die du wirklich sprichst.
Designs
TellDone bietet 16 Farbdesigns. Standard ist Smaragd.
- Jeder Plan (13): TellDone, Graphit, Schiefer, Salbei, Ozean, Smaragd, Kobalt, Indigo, Lavendel, Pflaume, Rose, Beere, Kupfer
- Nur Ultra (3): Mitternacht, Aurora, Champagner. In anderen Plänen zeigen sie ein Schloss und ein ULTRA-Badge, und beim Antippen siehst du die Upgrade-Optionen.
So wählst du ein Design:
- Öffne die Einstellungen
- Tippe auf Design
- Wähle dein Lieblingsdesign
Dunkel- und Hellmodus folgen automatisch deiner Systemeinstellung (einen manuellen Hell-/Dunkel-Umschalter gibt es nicht).